Videokonferencije su postale nova normala za posljednju godinu i trend će se vjerojatno nastaviti. Profesionalci prisustvuju sastancima putem videokonferencija, dok studenti imaju nastavu na ovim platformama. Otkad su ove platforme postale mainstream, dodavale su različite značajke prilagođene korisnicima.
'Titlovi uživo' ili 'Zatvoreni titlovi' od strane Zooma jedna su takva značajka koja je na neki način poboljšala pristupačnost i proširila svoj doseg. Na primjer, ako ne možete razumjeti nečiji naglasak ili patite od oštećenja sluha. Ovdje na scenu stupaju 'Live Captions'.
Zoom također stvara transkript cijelog razgovora kada je omogućen titl uživo. Ove transkripcije su korisne ako ste propustili određeni dio razgovora i želite ga ponovno posjetiti.
Zatražite pristup transkripciji uživo putem Google obrasca
Zoom automatski daje titlove uživo u stvarnom vremenu pomoću umjetne inteligencije (AI). Međutim, prvo morate ispuniti Google obrazac i pričekati da Zoom prihvati vaš zahtjev. Zbog velikog broja zahtjeva, može potrajati neko vrijeme da obrađuju vaše.
Nakon što ispunite obrazac, provjerite svoju poštu za potvrdu prihvaćanja zahtjeva. Nakon što je značajka dostupna za vaš račun, prijeđite na sljedeći korak.
Omogućavanje titlova uživo u Zoomu
Nakon što je značajka dostupna za vaš račun, morat ćete je omogućiti u postavkama računa na web stranici Zoom. Ovo je jednokratni proces i nakon što ga omogućite, možete jednostavno pokrenuti 'Uživo titlovanje' tijekom Zoom sastanka.
Da biste omogućili, idite na zoom.us/profile/setting i idite na "Na sastanku (napredno)" na kartici "Sastanak". Pronađite opciju "Zatvori titlove", a zatim kliknite na prekidač pored nje kako biste omogućili značajku.
Sada ćete dobiti upit da li ga želite omogućiti, kliknite na "Omogući" za potvrdu i nastavak.
Zatim odaberite "Omogući uslugu transkripcije uživo za prikaz transkripta na bočnoj ploči tijekom sastanka" opciju i ispod nje kliknite "Spremi".
Značajke 'Uživo titlovanje' i 'Uživa transkripcija' omogućene su za vaš račun. Možete organizirati sastanak i pokrenuti ‘Uživo titlove’ kad god želite.
Pokretanje titlova uživo u Zoomu na stolnom računalu
Proces je prilično jednostavan i titl uživo se može pokrenuti bilo kada tijekom sastanka. Iako samo domaćin može pokrenuti titlove uživo.
Nakon što ste u Zoom sastanku, pri dnu ćete pronaći opciju "Transkript uživo", kliknite na nju.
Sada ćete pronaći tri opcije u okviru koji se pojavi, bilo da dodijelite nekome da ručno upiše titlove, upišete sami ili omogućite automatsku transkripciju.
Da biste omogućili titlove uživo, kliknite na "Omogući automatsku transkripciju" pod "Transkript uživo".
Naslovi će se sada pojaviti na ekranu u stvarnom vremenu dok članovi govore.
Međutim, možda biste željeli promijeniti postavke naslova/podnaslova, možda promijeniti veličinu fonta radi bolje čitljivosti. Da biste to učinili, kliknite na strelicu koja se pojavljuje kada zadržite pokazivač iznad "Transkript uživo" i s izbornika odaberite "Postavke titlova".
Sada možete povući klizač s obje strane kako biste promijenili veličinu fonta. Pomicanjem udesno povećat će se veličina, dok će se pomicanjem klizača ulijevo smanjiti. Također, dobivate pregled kako će natpisi izgledati pod različitim veličinama fonta.
Da biste vidjeli cijeli transkript, ponovno zadržite pokazivač iznad "Uživog prijepisa", kliknite na strelicu u gornjem desnom kutu opcije, a zatim odaberite "Prikaži cijeli prijepis".
Razgovor koji se dogodio nakon omogućavanja titlova uživo sada će biti vidljiv u prozoru "Transkript" koji se pojavljuje s desne strane.
Također, možete onemogućiti titlove uživo kad god želite tijekom sastanka.
Da biste onemogućili titlove uživo u Zoomu, kliknite na opciju ‘Transkript uživo’, a zatim u okviru koji se pojavi odaberite ‘Onemogući automatsku transkripciju’.
Pokretanje titlova uživo u Zoomu na telefonu
Mnogi korisnici koriste Zoom na svojim telefonima zbog lakoće pristupačnosti. Značajka titlova uživo dostupna je i na mobilnoj aplikaciji, s obzirom da je vaš zahtjev prihvaćen i značajka omogućena u postavkama računa.
U Zoom sastanku dodirnite opciju "Više" u donjem desnom kutu.
Da biste omogućili titlove uživo, dodirnite 'Omogući transkript uživo' s popisa opcija u izborniku.
Uživo titlovi sada će biti prikazani na zaslonu odmah iznad izbornika na dnu.
Za pregled cijelog transkripta, ponovno kliknite na opciju "Više".
Zatim odaberite "Prikaži cijeli prijepis" iz opcija na izborniku.
Transkript razgovora sada će biti prikazan na ekranu sa spomenutim imenom govornika.
Da biste onemogućili titlove uživo, sve što trebate učiniti je dodirnuti ikonu 'Više' za pregled popisa opcija i zatim odabrati 'Onemogući transkript uživo'.
To je sve što treba znati o 'Uživim titlovima' u Zoomu. Automatski titlovi trenutno podržavaju samo 'engleski' jezik. Također, nije u potpunosti učinkovit i može doći do nekih grešaka tijekom transkripcije.